Potrebbe avere un impatto notevole sulle vostre carriere.
She could have a significant impact on your careers.
Con più di 600.000 visitatori al giorno, i risultati dell'esperimento sono stati inequivocabili: la rimozione degli annunci non ha avuto un impatto notevole sulle conversioni di abbonamenti.
With more than 600, 000 daily visitors, the results of the experiment were definitive: removing ads did not have a noticeable impact on subscription conversions.
Mi sembrava come se avessi un peso notevole sulle mie spalle per così tanto tempo.
I really felt like I had a huge weight on my shoulders for so long.
È questa la ragione che spinge moltissimi giovani ragazzi a fotocopiare interi tomi e ad andare in giro con fogli volanti e un peso notevole sulle spalle.
This is the reason that pushes many young guys to copy whole books and to go around with flying papers and a substantially weight on their shoulders.
Mi sentivo come se avessi un peso notevole sulle mie spalle per così tanto tempo.
I seemed like I had a significant weight on my shoulders for so long.
“Non è vero, la mobilità ha un impatto notevole sulle emissioni inquinanti.
“It’s not true. E-mobility has a significant impact on polluting emissions.
Mi sentivo come se avessi un peso notevole sulle mie spalle per tutto il tempo.
I seemed like I had a massive weight on my shoulders for so long.
Non utilizzano molte risorse come PostgreSQL e potrebbero non avere alcun impatto notevole sulle prestazioni del sistema.
They don't use as many resources as PostgreSQL itself and may not have any noticeable impact on your systems performance.
Se la teoria di Azua fosse corretta, il suo impatto potrebbe essere notevole sulle ricerche riguardanti Marte e non solo.
If Azua’s theory is proven correct, it could have a significant impact on the search for life in Mars and beyond.
E, anche se il costo in termini di sofferenze umane è stato estremamente alto, le ultime proposte del governo greco hanno avuto un impatto notevole sulle richieste dei creditori.
And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government’s recent proposals went a long way toward meeting its creditors’ demands.
Con l'aiuto di una galleria del vento e di un robot gli studiosi, autori di un articolo pubblicato su Scientific Reports, hanno scoperto che il modo in cui viene realizzato un pallone ha un effetto notevole sulle traiettorie che percorre in aria.
Making use of some soccer balls, a wind tunnel, and a robot, they found, according to today's Scientific Reports, that a ball's construction really does affect how it flies through the air.
La concezione della realtà come se fosse popolata da bestie feroci in lotta continua e mortale tra di loro (homo homini lupus) ha ancora una presa notevole sulle menti delle persone.
The conception of reality populated by wild beasts in perpetual mortal combat (homo homini lupus) has still a strong grip on the minds of people.
Questi eventi avranno un effetto notevole sulle coscienze.
These facts will have a powerful effect on consciousness.
Ho visitato una brewery che fa un lavoro davvero notevole sulle birre artigianali e ho notato con piacere come il movimento dei vini naturali sia molto seguito a San Pietroburgo.
I visited a brewery that is doing a remarkable job with craft beers and I was pleased to notice that natural wines are very popular in Saint Petersburg.
Ciò non toglie che la volatilità sui mercati dei Treasury statunitensi e il dollaro in ascesa potrebbero avere un impatto notevole sulle obbligazioni dei mercati emergenti.
Even so, volatility in US Treasury markets and a rising US dollar could have a big impact on emerging market bonds.
In passato, i re hanno usato Dio e la religione per giustificare il loro potere in quanto sia Dio che la religione esercitavano un influsso notevole sulle menti e sugli animi delle persone.
In the past, the kings used God and religion as a justification for their power because both, God and religion, had a powerful grip on the minds and hearts of people.
Il recupero di un numero maggiore di beni a beneficio dello Stato avrà un impatto notevole sulle vittime dei reati, sui contribuenti e sull’intera società.
Recovering more assets in favour of the State will have a significant impact on victims of crime, taxpayers and society as a whole.
In realtà, dobbiamo ancora recensire una soluzione che provochi un impatto notevole sulle prestazioni.
In fact, we have yet to review a solution that caused a noticeable impact on performance.
49’11’’ Mignini: La telefonata, per esempio, un’altra cosa che ha avuto un peso notevole sulle indagini è stata la telefonata che Amanda fa alla madre in piena notte, a Seattle, prima ancora che venisse scoperto (traduzione sopra).
49’11’’ Mignini: The phone call, for example, another thing that had a considerable influence on the investigation was the phone call that Amanda had with her mother in the middle of the night in Seattle, even before [the body] was discovered.
I siti hanno avuto un impatto notevole sulle mie opinioni e le azioni.
Your sites have had a notable impact on my opinions and actions.
Il RAID-4 non è eccessivamente costoso, dal momento che richiede un aumento dei costi di appena uno-su-N e non ha un impatto notevole sulle prestazioni in lettura, ma le scritture ne risultano rallentate.
RAID-4 isn't too expensive since it only involves a one-in-N increase in costs and has no noticeable impact on read performance, but writes are slowed down.
Il sito della cappella offre anche un affaccio notevole sulle montagne.
The church site also offers great views over the mountain range.
In confronto agli aggiornamenti di marzo e aprile, che hanno avuto un impatto notevole sulle SERP, gli effetti di questo aggiornamento dell’algoritmo centrale sembrerebbero al momento modesti.
Conclusion After seeing massive SERP-displacements in the two previous updates in March and April, the impact of this update can only be called modest, at the moment.
Mi sembrava come se avessi un peso notevole sulle mie spalle per tutto il tempo.
I seemed like I had a huge weight on my shoulders for so long.
La modifica delle condizioni climatiche hanno un'influenza notevole sulle foreste.
Changing climate conditions have a significant influence on forests.
Si nota quindi uno sforzo notevole sulle parti della pelle per natura più deboli e più cedevoli (pancia), mentre viene trascurata la parte centrale per l’apertura.
Therefore there will be a relevant effort on the leather areas which are naturally weaker and that gives (belly), while the central part is not opened.
Efficiente e potente, questa unità compatta avrà un impatto notevole sulle prestazioni della piattaforma di perforazione.
As efficient as it is powerful, this compact package will make a huge impact on your rig's performance.
Sebbene il monte ore giornaliero trascorso online da desktop non abbia subito variazioni negative, l’utilizzo dei dispositivi smart sta avendo un impatto notevole sulle modalità di navigazione dell’audience digitale.
Although the number of hours spent daily online from desktop has not suffered any negative changes, the use of smart devices is having a major impact on how audiences surf the Internet.
Per gestire e inserire progettualmente sulla vettura queste Power Unit vi è un aggravio di costi notevole sulle restanti voci.
To manage and enter these Power Units on the car, there is a considerable increase in costs on the remaining items.
In ogni caso, qualsiasi decisione presa da una delle due banche centrali avrà un impatto notevole sulle valute.
However, any decision taken by either of the two central banks will impact strongly upon the currencies.
I contenuti di silicio fino a 1% sono generalmente considerati sicuri negli acciai al manganese, ma il silicio non esercita un'influenza notevole sulle proprietà meccaniche.
Silicon contents up to 1% are typically considered safe in manganese steels, but the silicon exerts no noticeable influence on the mechanical properties.
L’attacco dell’11 settembre e il conflitto israeliano / arabo hanno un effetto notevole sulle nostre vita, motivo per cui il mio sito internet EricHufschmid.net contiene parecchie informazioni relative a questi argomenti importanti.
The 9/11 attack and the Israeli / Arab conflict has a significant effect on our lives, so EricHufschmid.net has a lot of information about this important topic.
Dopo ricerche e ricerche, abbiamo trovato un punto debole per il numero di livelli che consentono la flessibilità dei nostri Level ed Ambient Designer ma ci assicurandoci anche di non creare un impatto notevole sulle prestazioni.
After research and investigations, we found a sweet spot for the number of layers that allow flexibility for our Level Designers and Environment Artists but also ensured that we do not create a large performance impact.
L’aggiornamento di elementi del sistema di trazione e della catena dell’impianto avrà un impatto notevole sulle sue prestazioni.
Updating the drive and chain components of your equipment will have a significant impact on its performance. Improved safety
E poiché la memoria virtuale ha un impatto notevole sulle prestazioni, raccomandiamo di disporre di quanta più memoria possibile - tipicamente 32 GB - anche nel caso in cui la quantità installata soddisfi l’intensità del proprio carico di lavoro.
And because virtual memory takes such a massive toll on performance, we recommend as much memory as possible – typically 32GB – though the amount you install should match the intensity of your workload.
La presenza di acqua stabilizza le fasi idrate che hanno un effetto notevole sulle proprietà fisiche.
The presence of water stabilizes hydrated phases that have a strong impact on physical properties.
La seconda tecnologia brevettata da Alfa che ha un impatto notevole sulle prestazioni del forno a legna è il brevetto Flue system™, una soluzione che migliora notevolmente l’efficienza termica del forno.
The Flue system™ patent The second technology patented by Alfa that significantly improves the oven’s thermal efficiency is the Flue system™.
0.81347894668579s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She could have a significant impact on your careers. 